Halloween: Tips for a safe (but still spooky and fun) holiday

En español

Grid with risk ratings for Halloween activitiesHalloween is on the horizon! As we approach the spooktacular holiday it is important to remember that we are currently seeing a steady rise in COVID-19 cases. The choices we make about how we will celebrate this holiday will have an impact. Our decisions will affect not only ourselves and our families, but our neighbors, our communities and the most vulnerable people among us. But that doesn’t mean that Halloween can’t still be spooky and fun!

Avoid high-risk activities

This Halloween, the Oregon Health Authority is recommending that Oregonians avoid traditional door-to-door trick or treating.  “Trunk or Treat” events are also not recommended, because these are high risk activities for crowding among people outside your household. This recommendation aligns with the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), which also recommends families avoid traditional trick or treating. Attending crowded costume parties held indoors, going to an indoor haunted house and going on hayrides or tractor rides with people who are not in your household are also considered high-risk activities and should be avoided.

Choose safer, low-risk activities

Some ideas for safer, low-risk activities include:

      • Hold an online costume contest
      • Have a Halloween movie night with people you live with
      • Carve pumpkins with people in your household
      • Go all-out to decorate your house or apartment
      • Tour your neighborhood to look at decorated houses with members of your household
      • Have a scavenger hunt trick-or-treat search with your household members in or around your home
      • Have a scavenger hunt with a list of Halloween-theme items to look for in your neighborhood while keeping a safe distance from others

“If you dress up in a costume, be careful to plan a costume that allows you to wear a face covering,” said State Health Officer Dr. Dean Sidelinger. “Halloween masks will not protect you or others from coronavirus. Wearing a cloth or disposable face mask that fits snugly and covers your mouth and nose is still required while wearing a costume, no matter how scary or silly your costume is.”

Continue to follow safety guidelines

As you celebrate Halloween, don’t forget to continue to follow the guidelines to keep everyone safe:

        • Maintain social distancing and limit close contact.
        • Wear masks.
        • Wash hands frequently.
Thanks for doing your part to slow the spread of COVID-19 this Halloween!

Other holidays are also just around the bend, like Día de los Muertos! For all holidays your family celebrates, please keep social distancing and wear masks when in public.

 

El Halloween: Consejos para una celebración segura, pero todavía espeluznante y divertido

 

COVID-19 risks for Halloween¡Ya viene el Halloween! A medida que nos acercamos al festival divertido, es importante recordar que estamos viendo más y más casos del COVID-19. Las decisiones que tomemos sobre cómo celebrar esta festividad tendrán un impacto. Nuestras decisiones no solo nos afectarán a nosotros y nuestras familias, sino también a nuestros vecinos, nuestras comunidades y la gente más delicada. ¡Pero no quiere decir que el Halloween no puede ser “espeluznante” y divertido!

Eviten actividades de alto riesgo

Este año, la Autoridad de Salud de Oregón recomienda que nuestros ciudadanos no vayan a pedir dulces de puerta en puerta.  Tampoco se recomiendan eventos donde la gente se reúne para distribuir dulces porque tales eventos son de alto riesgo entre personas que no viven en su casa. Esta recomendación es conforme con las de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC en inglés), que también recomienda que no se participe en el tradicional “Trick or Treat.” También se recomienda evitar otras actividades de alto riesgo tal como fiestas de disfraz con mucha gente, ir a casas embrujadas y montar en carruajes o tractor con personas que no viven en su casa.

Busquen actividades de bajo riesgo

Ideas para actividades seguras, de bajo riesgo:

      • Un concurso de disfraz en línea
      • Noche de películas de Halloween con los de su casa
      • Hagan linternas de calabaza con los de su casa
      • Decoren su apartamento o casa de arriba a abajo
      • Hagan un tour del vecindario con los de su casa para ver las decoraciones de otras casas
      • Hagan una búsqueda del tesoro de dulces de Halloween con su familia adentro o fuera de su casa
      • Hagan una búsqueda de tema Halloween en su vecindario, con una lista de cosas para encontrar, pero mantengan distancia de otros.

“Si se disfraza, tenga cuidado de planear un disfraz que le permita usar una mascarilla de seguridad,” dice el oficial de salud Dr. Dean Sidelinger. “Las máscaras de Halloween no lo protegerán a usted ni a otras personas del coronavirus. Aún se requiere usar una mascarilla de tela o desechable que se ajuste cómodamente y que cubra su boca y nariz mientras usa un disfraz, sin importar que tan aterrador o chistoso sea su disfraz.”

Mientras celebran el Halloween, no olviden seguir las pautas para mantener a todos seguros:

              •  Mantener el distanciamiento social y limitar el contacto cercano.
              • Usar mascarillas.
              • Lavar las manos con frecuencia.

¡Gracias por hacer su parte para frenar la propagación del COVID-19 este Halloween!

Otras fiestas se acercan también, ¡incluso el Día de los Muertos! Para todas las fiestas que celebra su familia, por favor mantengan la distancia de otros y usen mascarillas cuando están en espacios públicos.